1
00:00:01,360 --> 00:00:04,180
King Kong en el crucero del Caribe.

2
00:00:11,160 --> 00:00:12,600
Eso es, King.

3
00:00:13,300 --> 00:00:14,300
Colócalo ahí.

4
00:00:18,320 --> 00:00:22,360
Me hubiera gustado ir a California con
papá y Susan.

5
00:00:23,520 --> 00:00:26,020
Recuerda que tenemos mucho trabajo que
hacer.

6
00:00:26,280 --> 00:00:29,760
Además, nunca ocurre nada emocionante en
este país.

7
00:00:30,430 --> 00:00:32,910
Solo organizan fiestas y más fiestas.

8
00:00:40,810 --> 00:00:44,950
Señorita Susana, ¿le concedería a un
anciano el placer de bailar con usted?

9
00:00:45,290 --> 00:00:47,030
Será un honor, su excelencia.

10
00:00:51,990 --> 00:00:54,990
Nunca pensé ver a Susana bailar con un
presidente.

11
00:00:55,590 --> 00:00:59,110
Unos cuantos votos en contra y ahora su
amigo no sería presidente.

12
00:00:59,770 --> 00:01:00,529
Así fue.

13
00:01:00,530 --> 00:01:04,230
Y el oponente del presidente, el general
Westmoreland, pudo apoderarse del

14
00:01:04,230 --> 00:01:05,489
gobierno en menos de un mes.

15
00:01:08,430 --> 00:01:09,670
¡Nos disparan!

16
00:01:10,170 --> 00:01:13,450
El general Westmoreland se dirige con el
ejército al palacio.

17
00:01:13,810 --> 00:01:17,370
Dicen que la marina y la aviación
también están con él. ¡Nos matará a

18
00:01:17,370 --> 00:01:18,370
todos!

19
00:01:28,680 --> 00:01:32,840
¿Hay armas en el palacio? Hay un arsenal
en el sótano y además hay una radio.

20
00:01:33,080 --> 00:01:34,080
Eso me da una idea.

21
00:01:34,220 --> 00:01:35,640
¿Cuánto podríamos resistir?

22
00:01:36,860 --> 00:01:40,640
Tenemos suficientes armas y municiones
para poder resistir dos o tres días.

23
00:01:40,980 --> 00:01:42,920
Bien, quiero ir a donde está la radio.

24
00:01:46,760 --> 00:01:51,600
Bobby, esta es una emergencia. Una banda
de insurrectos trata de apoderarse del

25
00:01:51,600 --> 00:01:54,320
gobierno del presidente McDowell. ¿Me
has entendido?

26
00:01:54,680 --> 00:01:55,680
Necesitamos ayuda.

27
00:01:55,980 --> 00:01:56,980
A King Kong.

28
00:01:58,830 --> 00:01:59,830
Por supuesto.

29
00:02:00,250 --> 00:02:01,950
Resistan un día o dos, papá.

30
00:02:02,270 --> 00:02:03,350
Iremos para allá.

31
00:02:04,430 --> 00:02:07,390
Mi barco, el Hava Queen, estará listo
para zarpar en una hora.

32
00:02:10,949 --> 00:02:12,150
Vamos a ir a California.

33
00:02:20,610 --> 00:02:22,510
Ríndanse ahora y respetaré sus vidas.

34
00:02:22,930 --> 00:02:25,890
Si se empeñan en resistir, están
perdidos.

35
00:02:30,250 --> 00:02:31,470
Ataque la Fuerza Aérea.

36
00:02:50,230 --> 00:02:52,330
Eso no es ser muy amable.

37
00:02:52,550 --> 00:02:54,990
Creo que King debe enseñarles buenos
morales.

38
00:02:56,210 --> 00:02:57,210
Acábalos, King.

39
00:03:54,920 --> 00:03:55,920
y la fuerza aérea.

40
00:04:54,680 --> 00:05:01,640
Queridos conciudadanos, debemos nuestras
vidas al señor Bond, a su hijo Bobby, a

41
00:05:01,640 --> 00:05:08,040
Susie, al capitán Engler Horn y al buen
amigo, el incomparable King Kong,

42
00:05:08,280 --> 00:05:13,120
al que dedicamos esta estatua como
símbolo de la libertad.